Momento Lutteo #5

Soy Luna 1, Capítulo 2
Matteo le presenta Luna a Gastón

Traduzione italiana al termine del post  ------

¡Miren quién llegó! Hola, chica delivery. Vení que te presento a mi mejor amigo. Gastón, ella es Luna. Va a empezar a ir al Blake.
Hola.
Hola. Permiso eh.
Qué, ¿no te alcanzó al aterrizaje de ayer?
Jamás. Mira, ningún aterrizaje forzoso podrá detenerme. Solo me falta práctica en la pista y... y ya.
¿Me vas a pedir que te enseñe?
¿Qué? No no no, no necesito tu ayuda, gracias eh.

[Luna ve un anuncio colgado en la pared]

Y eso, ¿qué es?
Nico. Trabaja en la pista.
Sí sí, lo conozco.
Busca asistente de pista.
¿Asistente?
Sí, ayuda a la gente que recién empieza a patinar. Chequea que todo esté bien.
¿Dónde está Nico?
No me digas que te vas a postular.
¿Y por qué no?
Hay que saber... patinar bien.
Bueno yo sé patinar, y muy bien eh.
Mmmh...
Bye, chico fresa.
Bye.

Soy Luna 3 ~ Trailer Ufficiale SUB ITA

🌙 Soy Luna 3 🌙
Luna si deciderà fra Matteo e Simón? Simbar avrà un'altra opportunità? Verrà rivelato tutto sul passato di Luna? Qual è il futuro del Jam & Roller?

Trailer ufficiale SUB ITA ------

Video originale HD: clicca QUI

Momento Lutteo #4

Soy Luna 1, Capítulo 2
Luna y Matteo se vuelven a... chocar.

Traduzione italiana al termine del post  ------

¡Uh!
Ay, ¡perdón! ¿Tú? ¿Tú qué haces aquí?
¿Yo? Esta es mi pista, chica delivery. Qué, ¿me estás siguiendo?
Sí. Sí, la verdad es que me vine desde México y en patines solo para ver si me encontraba a un chico fresa.
¿Sabés? No lo puedo creer, nuestro destino es chocar.
No no no, es que... yo no te choqué. Tú me chocaste.

[Luna se aleja pero Matteo la alcanza]

Oh, oh oh oh, ¡cuidado! O voy a tener que salvarte otra vez.
Mira, más bien lo que tú quieres es tirarme al piso. ¿Sabes qué? Adiós.
¡Ey! ¿Qué hace esta chica delivery en Jam & Roller? ¿De vacaciones o qué?
No sé, pregúntale a tu novia.
¿Por qué, qué me tiene que contar Ámbar?
Mira, su madrina contrató a mis papás para que trabajen en la mansión de Buenos Aires... y para mi suerte ahora tengo que ir a la misma escuela que ella.
Uh... entonces tengo una sorpresa. Vamos a ir al mismo colegio, al Blake.
Ah... qué buena noticia. Pero para mi suerte voy a ir un año más abajo que ustedes.
Bueno no importa, igual nos vamos a ver todos los días.
Sí, a ti y a muchos compañeros que no conozco, eh.
¿Qué importan los otros si estás con el rey de la pista?

Soy Luna 3 ~ Tráiler Oficial

🌙 Soy Luna 3 ~ Estreno 16 de abril 🌙

¿Luna decidirá si se queda con Matteo o Simón? ¿Tendrá Simbar una nueva oportunidad? ¿Se terminará de revelar todo el pasado de Luna?
¿Qué futuro le espera al Jam & Roller?

© Disney Channel LA

Momento Lutteo #3

Soy Luna 1, Capítulo 1
Matteo le devuelve su medallita a Luna.

Traduzione italiana al termine del post  ------

¿Me puedo acercar sin peligro? ¿O hay algún pedido que puede terminar en mi ropa, chica delivery?
Jajaja, ¿siempre haces tan buenos chistes, chico fresa?
¿Fresa? ¿Por qué me llamás así si es el nombre de una fruta?
Porque te crees mucho.
Ey ey ey, yo no soy para nada presumido. Sólo soy el mejor en todo lo que hago. Pero ¿sabés qué? Esta frutilla, o fresa, tiene algo que te va a cambiar el humor.
¡Ya te vas a regresar para Buenos Aires!
Me parece que encontré algo tuyo.
¿Mío? Mi medallita...
Sí.
Pensé que ya la había perdido para siempre.
No.

[Matteo quiere ponerle la medallita a Luna, pero ella no lo deja]

No, gracias.
Ahora ya son dos.
¿Dos qué?
Los favores que me debes, chica delivery. Ah, por cierto. Soy Matteo "fresa" Balsano...

[Matteo se acerca para besar a Luna en la mejilla, pero ella lo aleja]

Uh... bueno, bueno. ¿Tenés algún plan para la tarde?
Eres Matteo "EL fresa" Balsano. Yo hoy tengo que trabajar, y tú estar con tu novia, así que no deberías andar haciendo propuestas. Mira, ahí viene tu novia.

Momento Lutteo #2

Soy Luna 1, Capítulo 1
Luna termina dentro de la piscina con los patines puestos. Matteo la rescata.

Traduzione italiana al termine del post  ------

[Luna derrama una malteada sobre Ámbar. Matteo se rie.]

¿De qué te reís? ¿Te estás riendo de mí?
No. No.
No no no, mira, seguro se rie de la chica de los patines.
No puedo creer cómo me dejaste, ¡delivery con ruedas!
Bueno, es que te moviste.
¿Yo? ¿Ahora la culpa es mía?
Parece que esta chica es especialista chocando gente, eh.
Bueno no es para tanto, no es para que te pongas así, super chulita.
¿Qué? ¿Qué me dijiste? 'Chuleta', ¿qué es eso?
No no no, chulita. Chulita es bonita aquí en México. En serio, perdón.

[Ámbar le mete el pie a Luna y la tira a la alberca. Matteo la rescata.]

Cuidado. Arriba. ¿Estás bien?
Sí.
¿Segura que estás bien? ¿Cuál es tu nombre?
Soy Luna.

Momento Lutteo #1

Soy Luna 1, Capítulo 1
El primer encuentro entre Luna y Matteo

Traduzione italiana al termine del post  ------

¡Cuidado!
¡Ey ey ey ey! La próxima vez pide permiso, ¿ok?
Perdón, dije cuidado.
Sí, claro.
Además, tú te me estás atravesando.
¿Yo? Tal vez buscabas chocarte conmigo.
¿Qué dices? La verdad es que no me interesa chocar contigo.
¿Segura? A muchas chicas les interesaría.
¿Ah sí? ¿Y por qué?
Mírame...
Estoy trabajando.
¿Ah sí? ¿Dónde?
Esto a ti no te interesa.
Bueno, me gustaría hacer un pedido. ¡Por lo menos dime tu nombre!