Momento Lutteo #4

Soy Luna 1, Capítulo 2
Luna y Matteo se vuelven a... chocar.

Traduzione italiana al termine del post  ------

¡Uh!
Ay, ¡perdón! ¿Tú? ¿Tú qué haces aquí?
¿Yo? Esta es mi pista, chica delivery. Qué, ¿me estás siguiendo?
Sí. Sí, la verdad es que me vine desde México y en patines solo para ver si me encontraba a un chico fresa.
¿Sabés? No lo puedo creer, nuestro destino es chocar.
No no no, es que... yo no te choqué. Tú me chocaste.

[Luna se aleja pero Matteo la alcanza]

Oh, oh oh oh, ¡cuidado! O voy a tener que salvarte otra vez.
Mira, más bien lo que tú quieres es tirarme al piso. ¿Sabes qué? Adiós.
¡Ey! ¿Qué hace esta chica delivery en Jam & Roller? ¿De vacaciones o qué?
No sé, pregúntale a tu novia.
¿Por qué, qué me tiene que contar Ámbar?
Mira, su madrina contrató a mis papás para que trabajen en la mansión de Buenos Aires... y para mi suerte ahora tengo que ir a la misma escuela que ella.
Uh... entonces tengo una sorpresa. Vamos a ir al mismo colegio, al Blake.
Ah... qué buena noticia. Pero para mi suerte voy a ir un año más abajo que ustedes.
Bueno no importa, igual nos vamos a ver todos los días.
Sí, a ti y a muchos compañeros que no conozco, eh.
¿Qué importan los otros si estás con el rey de la pista?

------

Oh!
Ah, scusa! Tu? Che ci fai tu qui?
Io? Questa è la mia pista, chica delivery. Che, mi stai seguendo?
Sì. Sì, sono venuta fin qui in pattini dal Messico solo per vedere se incontravo un chico fresa.
Sai? Non riesco a crederci, il nostro destino è scontrarci.
No no no, guarda... sei stato tu a venirmi addosso, non io.

[Luna si allontana ma Matteo la raggiunge]

Oh, oh oh oh, occhio! O mi toccherà salvarti un'altra volta.
Piuttosto quello che tu vuoi è farmi cadere. Sai cosa? Ciao.
Ehi! Cosa ci fa la chica delivery nel Jam & Roller? In vacanza o cosa?
Non saprei, chiedilo alla tua ragazza.
Perché? Che mi deve dire Ámbar?
La sua madrina ha assunto i miei genitori perché lavorino nella villa di Buenos Aires... e per mia fortuna ora devo anche frequentare la sua stessa scuola.
Uh... allora ho una sorpresa. Andremo allo stesso collegio, al Blake.
Ah... che bella notizia. Però per mia fortuna sono un anno indietro rispetto a voi.
Beh non importa, ci vedremo lo stesso tutti i giorni.
Sì, a te e a un sacco di compagni che non conosco, eh.
Che importano gli altri se stai con il re della pista?